Evet.
Ben 20 yıl önce gördüğünüz
Lee Sung-hun'um.
Hayatıma anlam kattığınız için
teşekkür ederim.
Bay Oh Jun-gyu.
Sen... Ne cüretle!
- Anahtarı getir! - Tamam.
Baba, iyi misin?
Jae-jun!
Baba!
- Ameliyathaneyi hazırlayın. - Tamam.
Ne yaptın? Ona ne yaptın?
Baba.
Onu hızlıca alın.
Seni asla affetmeyeceğim.
Asla.
Neredeyse bitti. Gidebilirsin.
Merak etme, iyi olacak.
Senin orada dikilmen yardımcı olmuyor.
Tamam.
O nasıl?
İyi olacak.
Ama sen muhtemelen mutlu olmayacaksın.
Aklında hep bu mu vardı?
Söyle bana! Planın onu öldürmek miydi?
Yığılacağını bilmiyordum.
Yalan söyleme.
- O zaman neden kapıyı kilitledin? - Rahatsız edilmek istemedim.
Ne yaparken?
Babamı öldürürken mi?
- Su-hyeon. - Neydi o zaman?
Sana söyledim.
- Tek istediğim onun özrüydü. - Yok daha neler.
Ben içeri girmeseydim, senin yüzünden ölmüş olacaktı.
Sen bir doktorsun.
Nasıl bu kadar acımasız olabiliyorsun?
O gözlerinin önünde ölüyordu!
Sen doktor değilsin. Sen katilsin.
Haklısın, ben doktor değilim.
İntikam için gözü kör olmuş bir katilim.
Ama beni anlayamaz mısın?
Seni anlamak mı?
20 yıl önce ailemi kaybettiğimde ben de böyle hissetmiştim.
Neden yaptığımı ve neden acımasız olmak zorunda olduğumu
anlamanı istiyorum.
Bana bunu yapıyorsun
ve anlamamı mı istiyorsun?
Yapamam.
Myeongwoo'dan gitmeni istiyorum.
Hemen.
Tamam.
Teşekkür ederim.
Kalp masajı yapılmasaydı ölebilirdi.
Tanrım.
Jae-jun.
Çok garip söylentiler duydum. Gerçek değiller, değil mi?
Ne söylentisi?
Tıbbi hatadan ölen adamın oğlu olduğunu söylüyorlar.
Ve başkandan intikam almışsın ama...
Doğru.
Ne?
Sadece söylenti değil. Doğru.
Ama...
Ben gidiyorum.
Burası hiç benim olmadı.
Senin için en iyisini diliyorum.
İyi bir doktor ol.
MYEONGWOO ÜNİVERSİTE HASTANESİ
YOĞUN BAKIM ÜNİTESİ
Burada ne yapıyorsun?
İstifa ettim.
O zaman git.
Bir daha asla gelme.
Myeongwoo'ya yaklaşayım deme.
Yakında uyanacak.
Teşekkürler.
Bunu neden yaptın?
Ben o an için 20 yıl bekledim.
Yani,
şimdi tatmin oldun mu?
Hayır, intikamım başarısız oldu.
Başarısız olmadın. Onu sevdiğin için vazgeçtin.
- Vazgeçmedim. - Yalan söylemene gerek yok.
Onu kurtarmak için kalp masajı yaptığını biliyorum.
Ona doğruyu söyle ve affını iste.
Yoksa ömür boyu seni suçlayacak.
Aslında böyle olmasına memnunum.
Beni artık unutabilir.
Ben gidiyorum. Hoşça kal demeye geldim.
Gidiyor musun?
Ben artık
doktor olamam.
- Neden? - Hak etmiyorum.
İntikam almak için doktor oldum.
Hastaları kurtarmak hiç aklımda olmadı.
İlk başta senin burada yabancı olduğunu düşünmüştüm.
Ama şimdi fark ediyorum ki
asıl yabancı
benmişim.
Benim bunu görmemi sağladın.
Hastalarına saygı duymayan bir doktor
sadece bir yabancıdır.
O zaman burada kalmalısın.
Çünkü onun seni anlayacağı zaman gelecek.
Kendimi affedemem.
Ve geri gelmeyeceğim.
O yüzden senden bir ricam var.
Ne ricası?
Su-hyeon
seni gerçekten seviyor.
Üzgünüm ama ben Jae Hui'yi buldum.
Sana detayları veremem ama onu buldum.
O yüzden başkasını sevemem ve zaten zamanım da yok.
Senin o ricanı yerine getiremem.
O zaman bu ricamı yap.
Ona arkadaşı olarak
iyi bak.
Arkadaşı olarak mı?
Lütfen.
Baba, iyi misin?
Ne oldu? Kimi görmek istiyorsun?
Doktor Han.
O nerede?
O gitti.
Onu buraya getir.
Onunla konuşmam gerek.
Buna gerek yok.
O seni yerde bıraktı.
Bırakmadı.
O hayatımı kurtardı.
Su-hyeon'un hatırı için.
Onu bul ve buraya getir.
Hayır, bunu yapmış olamaz.
Beni dinle.
Bana bir şey söylemedi.
Onu getir.
Yalan söylüyorsun.
Haydi ama.
Aradığınız kişiye şu anda...
OH SU-HYEON
KARDİYOTORASİK CERRAH HAN JAE-JUN
Jae-jun!
Özür dilerim.
Bay Oh yoğun bakımda iyileşiyor.
Han Jae-jun'dan ağzının payını aldı.
Yakında yeni başkan vekilini tayin ederler.
Etmeliler. Cumhurbaşkanının ameliyatı yaklaşıyor.
Burada bir lidere ihtiyacımız var.
Cesedi bulamadın mı?
Vurulmuştu. Cesedini bulmak zorundasın.
Evet efendim.
Cha Jin Su yaşıyor olabilir. O yüzden daha dikkatli ol.
Evet efendim.
MYEONGWOO ÜNİVERSİTE HASTANESİ
Hasta babamın yerine geçmek içime sinmiyor.
Ama başkan vekili olarak, elimden geleni yapacağım ki döndüğünde
bizimle gurur duysun.
BAŞKAN OH JUN-GYU
Kaç doktora ihtiyacımız olduğunu kontrol et ve şubeyi bilgilendir.
Anlaşıldı.
Bir dakika, sen başkan vekilisin. Dediğinizi yapacağım hanımefendi.
Bana eskisi gibi davranabilirsin.
Bizim bölümün başkanı mıyım?
Evet.
Doktor Han için gerçekten üzgünüm.
- Gidebilirsin. - Tamam.
KARDİYOTORASİK CERRAHİ MÜDÜRÜ MUN HYEONG-UK
Sonunda yerine geldi.
Çok mutluyum.
- Tebrikler Doktor Mun. - Teşekkürler.
Artık bitirebilir miyiz?
Tadını çıkarmama izin veremez misin? Bu çok dokunaklı bir an.
Üstüme gelme.
Haydi onu alkışlayalım.
Teşekkürler.
Başbakanın ameliyatını bitirdikten sonra,
birçok insanın ilgisini çekeceğiz.
Aynı zamanda da büyük miktarda araştırma fonu alacağız.
Ne yapıyorsun?
Pardon, tüm gece çalıştım da. Devam edin.
Bu bölümün müdürü olarak,
büyük sorumluluk hissediyorum.
O yüzden bölümümüzü Myeongwoo Hastanesi'nin yüzü yapmamda
bana yardımcı olmalısınız, tamam mı?
ŞARLO
Beni anlıyorsunuz, değil mi? Hey, nereye gidiyorsun?
Jae Hui sana ne dedi?
Onu kurtarmak için gerçekten babasının böbreğini mi aldın?
Bu doğruysa seni gerçekten seviyor demektir.
Bunu biliyordu ve yine de sana geldi.
Ne demek istiyorsun? Zaten biliyor muymuş?
O yüzden seni görmeye hazır olmadığını söyledi.
Ve senin beni sevdiğini söyledi.
Sana sevmediğimi ve üzgün olduğumu söyledim.
Hatırlattığın için sağ ol ama demek istediğim şey
o seni uzaklaştırmaya çalışıyor.
Bana neden yalan söyledin?
Yalan mı?
Yeni böbreğinin babanın olduğunu biliyormuşsun.
Ne zaman öğrendiğim önemli değil.
Bana yeni öğrendiğin için beni affedemediğini söyledin.
Ve Su-hyeon'dan bana bakmasını istedin.
Beni uzaklaştırmaya çalışıyorsun.
Beni uzaklaştırmak için kızgınmış gibi davranıyorsun.
Evet, seni uzaklaştırmaya çalışıyorum.
- Neden? - Sana söyledim.
Aşkının yalan olduğunu fark ettim.
Suçluluğu ve zorunluluğu aşkla karıştırıyorsun.
- Jae Hui. - Bana öyle deme.
Ölmüş babanın bir parçasının
fiziksel olarak içinde olduğunu
bilerek yaşamanın nasıl bir his olduğunu biliyor musun?
Unutmak istiyorum ama yapamıyorum.
O benim bir parçam. Nasıl unutabilirim ki?
Hayatımın her günü bu suçlulukla yaşıyorum.
Ama beni en çok üzen de
buna senin yol açmış olman.
Hâlâ anlamıyor musun?
O zaman senin için açıklayayım.
Seni hiç
gerçekten sevmedim.
Artık lütfen git.
O zaman bu ne?
Seninle geçirdiğim son ayı
unutamayacağım.
Özellikle de ofiste
bana sarıldığın anı.
Onu yaptığın için çok mutlu oldum.
Bir şey demesem de, inkâr etsem de,
beni tanıdığını anlamıştım.
Dinle!
Hun.
Bunu annenin hatrına yalnız yapıyorum.
Eğer ameliyatı yaparken bir şeyler yanlış giderse,
ona bakacak kimse olmayacak.
Şimdi gözlerime bak ve söyle.
Beni sevmediğine emin misin?
Evet.
Bir daha söyle.
Emin misin?
Söyle bana.
Ciddi miydin?
Pekâlâ, senden hoşlanıyorum! Seni seviyorum.
Seni sevmeyi hiç bırakmadım. Numara yaparken çok zorlandım.
Seni her gün düşündüm.
Her gün seninle mutlu mesut yaşamayı hayal ettim.
O zaman bunu neden yaptın?
Seni doktor olmaktan
alıkoyduğumu düşündüm.
İşleri kolaylaştırmak için
seni bırakmam gerek diye düşündüm.
Güvende ol diye.
Özür dilerim.
Seni tehlikeye sokacağımı düşünemedim.
Bu senin suçun değil.
Ben yanlış karar verdim.
Yanlış karar mı?
Ve çok pişmanım.
Park Hun'u görmek istiyorsun, değil mi?
Kararımın seni tehlikeye atacağını bilmiyordum.
Başka bir şey düşünmek elimden gelmiyordu.
Seni çok özlemiştim.
Özür dilerim Hun.
Ben gerçekten...
...böyle olacağını bilemedim.
Sadece bir kereliğine...
Seni sadece bir kez daha
görmek istemiştim.
Başbakan seni ve anneni tehdit mi ediyor?
Endişelenmemen için söylemedim. Özür dilerim.
Hayır. Bırakacağını düşünmek benim aptallığımdı.
Yarın onun sekreteri Bay Kim ile görüşeceğim.
Jang Seok-ju'nun sekreteri mi?
Onu ikna edersem bir çıkış yolu olabilir.
Sence yapabilir misin?
En azından denemek zorundayım.
Tamam.
MYEONGWOO ÜNİVERSİTE HASTANESİ
Başbakana ihanet etmemi mi istiyorsun?
O ülkenin lideri olmayı hak etmiyor.
Ve sen bunu herkesten daha iyi biliyorsun.
Bana yardım etmeyi kabul edersen onu durdurmak için bir planım var.
Ben hükûmet için çalışıyorum ama bir askerim.
Bir askerden para ile satın alamayacağın şeyler vardır.
Ne olduğunu biliyor musun?
Sadakat.
Bu ona çalışan herkes için geçerli.
Bunu bildiğini mi sanıyorsun?
Bilmeseydi beni 20 yıldan fazladır yanında tutmazdı.
Sadakatin
o kadar yüceyse,
neden beni kurtardın ve anneme baktın?
Sana söylediği için mi?
Bir borç olarak düşündüm.
Bu konuşmayı yapmadık.
Bunları düşünmeyi bırak
ve ameliyata hazırlan.
Evet, ben Jang Seok-ju.
Cumhurbaşkanı arıyor, efendim.
Evet Sayın Cumhurbaşkanı.
Nasıl hissediyorsun?
Fena değil.
Seni yarın ziyaret edeceğim.
- Yarın mı efendim? - Evet.
Hasta başbakanımı ihmal edemem, değil mi?
Anlıyorum efendim.
Yakında. Çok yakında.
BAŞBAKAN İÇİN BÜYÜK DESTEK
SONRAKİ CUMHURBAŞKANLIĞI ADAYLIĞINA DESTEK
Sanırım seçimler şimdi olsa, istediğiniz olurdu.
Seçimler
güçlünün zayıfı yendiği doğa kanunlarına aykırı.
Bir meydan okuma olayı.
Ezik insanların üstünüze çöp atıması.
Kazanmak için desteklerine ihtiyaç yoktur.
Attıkları çöpleri temizlemek için paraya ihtiyaç vardır.
Veya temizliği unutmak için ilginç bir olay
olması gerekir.
Güney-Kuzey zirvesi gibi mi?
Kesinlikle.
Neden buradasın? Benim politik görüşlerimi dinlemeye gelmedin.
Park Hun'un annesini bırakın.
Neden seni dinleyecekmişim?
Çünkü yapmazsanız
cumhurbaşkanını
tedavi etmem.
Öyle mi?
Bir atın koşması için ödül ve ceza gerekir.
Kaprisiniz yüzünden birkaç kez neredeyse ölüyordu.
Onu daha fazla tehdit edemezsiniz.
Ceza işe yaramadı, o yüzden ödül mü gerek?
Sadece annesini ona geri göndermelisiniz.
Gözünüz yine de üzerinde olabilir.
Sanırım şah mat oldu.
Unutma.
Artık
tek seçeneğin
Park Hun.
Cumhurbaşkanı mı geliyor?
Evet, yarın başbakanı ziyarete geliyor.
Bizimle tanışmak istiyor o yüzden hazırlansan iyi edersin.
Cumhurbaşkanıyla bizzat tanışmak ailemin onuru olacak.
Hayır, bekle.
Benimle fotoğraf çektirmesini isteyeceğim.
HAN SEUNG-HUI
Selam, ne oldu?
Eve gelebilir misin?
Neler oluyor?
Annen burada.
Anne.
Masa geçen günden daha iyi, değil mi?
Teşekkür ederim.
O Jae Hui. Kız arkadaşım.
Kız arkadaşın mı?
Güzel değil mi?
Güzel.
Siz de güzelsiniz.
Tabii ki. O benim annem.
Sonra görüşürüz.
Cumhurbaşkanı ile mi konuşacaksın?
Bu iyi bir şans. Ona Jang Seok-ju'nun planından bahsedersek,
güvende olduğumuzdan emin olacaktır.
Ama Jang Seok-ju'nun adamları bizi gözetleyecektir.
Ve onun da kendi korumaları var. Ona nasıl yaklaşacaksın?
Ben korumaları ayarlarım. Senin Şarlo ile konuşman lazım.
Doktor Oh ile mi?
Cumhurbaşkanı ile görüşmeme yardım etmesi gerek.
Nasıl hissediyorsun?
Hasta değilken burada olmak biraz sıkıcı.
Ama sizi buraya ne getirdi? Telefonda konuşabilirdik.
Biriyle tanışmak istedim.
Kiminle?
Doktor Park Hun.
Doktor Park Hun mu?
Evet.
Kalbimi ameliyat edecek.
O yüzden en azından onunla tanışmalıyım.
Sizi ameliyat edeceğinden haberi yok.
Bunu gizli tuttuk. Söylentiler yayılırsa
sorun çıkabilir.
Anlıyorum.
O zaman hastaneyi gezeyim.
Evet, lütfen onu yapın. Ben herkesi hazırlayayım.
Gözünü Park Hun ve Han Seung-hui'den ayırma.
Evet efendim.
Hayır. Tanışıp konuşmalarına izin veremeyiz.
- Bunu sen hallet. - Evet efendim.
Ne zamandan beri burada çalışıyorsun?
Okulu bitirdiğimden beri. Bu taraftan efendim.
Ne?
Onu kayıp mı ettin?
Özür dilerim efendim.
Cumhurbaşkanı nerede?
Hun'un cumhurbaşkanı ile tanışmak için iyi bir nedeni var.
Onunla özel olarak görüşme şansı olacağını sanmıyorum.
Lütfen. Bu çok önemli.
Neler oluyor?
Hastaneye bir zararı olmayacak, o yüzden lütfen bu ricamı yerine getir.
Doktorların kaldığı yer burası mı?
Evet, size etrafı göstereyim.
Onu koruyun!
Ben Park Hun, Bay Cumhurbaşkanı.
Başbakanı ameliyat edecek doktor değil mi?
Sizinle konuşmam gerek.
Benimle mi?
Sizinle özel olarak konuşmalıyım.
Korkarım ki bu mümkün değil.
Önemli değil. Bana ne olduğunu anlatın.
Tamam.
Başbakanın ameliyatı...
Efendim, işte buradasınız!
Bay Jang.
Çoktan tanıştınız mı?
O benim ameliyatımı yapacak efendim.
Annesi hasta ama her an hazır olmak için
hâlâ hastaneye geliyor.
Anladım.
Her neyse, eminim başbakanımız emin ellerdedir.
Ellerini üzerinden çek.
Özür dilerim efendim.
Ben bunun için on yıl bekledim ve sen neredeyse mahvediyordun!
- Özür dilerim efendim. - Özrünü istemiyorum!
Bunu bilerek yaptın, değil mi?
Gitmesine bilerek izin verdin.
- Efendim... - O zaman
onu nasıl kaybettin?
Nedense hep onu koruduğunu hissettim.
Onu öldürmeni söylemiştim ve sen onu kurtardın.
Ben öldürmeni istemişken annesine bile baktın!
Gerekli olduğunu düşünmedim.
Kapa çeneni!
Savcılıkla konuşuyorsun, değil mi?
Bana her şeyi anlattılar!
Efendim,
sizin için 20 yıldan fazladır çalışıyorum.
- Ben sadıktım... - Sadık mı?
Haydi dürüst olalım. Kendine dürüst ol.
Bunu sadece cumhurbaşkanlığı güvenliğinde şef olmak için yapıyorsun!
Efendim.
O zaman düzgün yap!
Peşinde olduğun şey buysa umurumda değil.
Ama o olana kadar işini yap! Anladın mı?
CUMHURBAŞKANI
Evet, Sayın Cumhurbaşkanı.
Minguk Hastanesi'ne mi gitsek acaba?
Ama ameliyat haftaya...
Onların başkanı hasta ve oğlu tutuklandı.
Ama biz çoktan karar verdik...
Her neyse, bu konuyu yeniden düşünelim.
Onu öldürmek gerekli miydi?
Daha büyük bir amaç içindi.
Bu olayın başbakan ile alakası yoktur.
Savcılıkla konuşuyorsun, değil mi?
Bana her şeyi anlattılar!
Okuldan döndüm.
Jang Seok-ju seni gördü mü?
Ona bir şey söyleyebildin mi?
Hiçbir şey.
Hiç endişelenmiyor musun?
Cumhurbaşkanı Minguk Hastanesi'ne gidebilir.
Gitmeyecek.
Ne?
Hastaneleri değiştiremez.
Onu sadece ben ameliyat edebilirim.
Ne demek istiyorsun?
Yakında anlarsın.
Ama yardımın gerek.
- Yardımım mı? Nedir? - Dinle.
Ona ne söyledin?
Bir şey oldu mu?
Neden şimdi hastaneleri değiştirmek istiyor?
Hastaneleri değiştirmeyecek.
Ve kalbi bir haftadan fazlasına dayanmaz.
Özür dilerim efendim.
Kalbiniz bir haftadan fazlasına dayanmaz.
Kalp naklini düşünmeniz gerekebilir.
Kalp nakli gerekiyor. Olamıyorsa bir sebebi vardır.
Muhtemelen immünosüpresan
almasına izin vermeyen hastalığı var.
İmmünosüpresan ilaç alırsam öleceğimi söyledin.
Başka bir yolu olmalı.
- Batista prosedürü işe yarayabilir. - İhtimali düşük.
- Başka seçeneğim yok mu? - Bir tane var efendim.
Kalbinize uyacak bir prosedür var.
Ama artık kimse uygulamıyor.
O prosedür nedir?
SAVER.
Son on yılın yayınlanmış dergilerini inceledim.
Klinik vaka bir yana, hiç başarılı bir vaka bulamadım.
Bir vakamız var.
Yapabilecek birini biliyorum.
Yaşaması için SAVER gerek.
Ya yanılıyorsan?
Seni arayacak.
Beni kandırmaya çalışma.
CUMHURBAŞKANI
Evet efendim.
Benim Bay Jang.
Evet efendim. Nasıl yardımcı olabilirim?
Myeongwoo'da kalacağım.
Jae Hui.
Nasıl gitti?
Cumhurbaşkanı buraya gelecek.
Sonunda başarıyoruz.
Her şey iyi olacak.
Sanırım artık ona gerçeği söyleyebiliriz.
Evet efendim.
Aslında başbakanı ameliyat etmeyeceksin.
Beni edeceksin.
Yeni yaptığın prosedür...
SAVER.
Evet efendim.
O hasta iyi mi?
Elbette iyi, efendim.
GİZLİ BELGE
Sence bende SAVER uygulayabilir misin?
Sol karıncığınız balon yapıyor. Buna ventriküler anevrizma deniyor.
Bu bana çok kez söylendi.
Bana şansımın ne olduğunu söylemeni istiyorum.
Yüzde 100 diyemem.
Doktorların böyle demesinden nefret ediyorum.
Elimizden geleni yapacağız dersiniz
ama hiçbir şey kesin değil.
Bir prosedürün yüzde 100 başarılı olacağını yalnızca Tanrı bilebilir.
Cumhurbaşkanı için özel bir muamele yok mu?
Ameliyathanede tüm hastalarımız aynı muameleyi görür.
Sen gerçekten bir doktorsun.
O zaman bana geçen gün ne anlatmak istediğini öğrenebilir miyim?
Şef koruma ve üç adamımız tesisin içinde.
Başka bir ekip dışarıda bekliyor.
O nasıl?
Durumu tahmin ettiğimizden de kötü.
Tarih belirleyeceğiz.
Evet efendim.
Emin ellerde olduğuma güveniyorum.
- Efendim! - Beni tutabilir misiniz?
Ona yardım edin.
Doktor Park.
Sana güveniyorum.
ACİL DURUM DÜĞMESİ
Onu ameliyathaneye alın.
Acil durum var.
Bay Jeong?
Anayasanın 71. Maddesini biliyor musun?
Anayasanın 71. Maddesine dayanarak
bugünden itibaren cumhurbaşkanı uyanana kadar
ben, başbakan, cumhurbaşkanı vekili olacağım.
Özel kalemi ve bakanları arayıp Mavi Saray'da topla.
Cumhurbaşkanının durumunu anlatalım mı?
Şimdilik gizli tut.
Evet efendim.
Doktor, neler oluyor?
Acele etmemiz gerek.
- Ne oldu? - Konuşmayı kesin
- ve odaklanın. - Tamam.
Acele edin.
Biz hazırız.
SAVER gerçekleştireceğiz.
Neşter.
Ne demek cumhurbaşkanı yığıldı?
Şu an acil bir ameliyatta.
Nerede?
Myeongwoo Hastanesinde.
Ona bir şey olursa ne olacak?
Ne demek istiyorsun?
Ne sorduğunu anlamadınız mı?
Ameliyatta ölürse ne olacak?
Bunu mu istiyorsun?
Beyler, lütfen. Sakin olun.
Açık değil mi?
Anayasaya göre hareket edeceğiz.
Cumhurbaşkanlığı boş kalırsa
başbakan onun adına hareket edecek.
YENİ MESAJ
Ameliyat başarılı geçti.
40 ve 60 arası görünürse, hâlâ anestezi altıda.
80'e ulaşırsa, bilinci yerinde demektir.
Bu durum devam ederse pozisyonu boş kalacak.
Ama eğer 80'e çıkıp yine 40 veya 60'a düşerse,
komaya girmiş sayılacak.
Ne biliyor musun?
En sevdiğim Joseon kralı kim biliyor musun?
Sejo.
Joseon'un yedinci kralı.
Biliyorsun, o kral olmak için kendi yeğenini öldürdü.
Çok akıllıydı. Ne konuda akıllıydı?
Kimin güçlü kimin zayıf olduğunu biliyordu.
Fiziksel güçten bahsetmiyorum.
Zayıfı ezen güçlü olarak adlandırılır.
O onun yeğeniydi ama kimin umurunda?
Zayıfı ezme gücüne sahip olduğunda acımasız olmalısın.
Dünya böyle işler.
Ama cumhurbaşkanımız bunu bilmiyordu.
Sen çok saftın.
Şansın varken benden kurtulmalıydın.
Ama hayır, sen bana tasma taktın
ve her istediğini yaptırdın. Seni dinleyeceğimi mi düşündün?
Yanlış düşündün.
Yakında
seçim yapacağız.
O zamana kadar iyi dinlen.
Kuzey Korelilerle bir zirve düzenleyeceğim
ve cahil halkımızı heyecanlandıracağım.
Sonra da senin
sonsuza uykuya çekilmeni sağlayacağım.
Beni anlıyor musun?
Alt yazı çevirmeni: Berin Soylu